THE HISTORY, LA HISTORIA

What if you want to show that international cooperation on an equal basis leads to better ideas for both countries involved? Make it visible with design!

In 2012, based on her international business experience and studies International Relations in Mexico, Marie-Thérèse Woltering thought it was necessary to utilize the synergy from cultural diversity for a positive change. Bas Sala, an experienced designer, liked the idea and together they worked out a plan for a collaboration between professional Dutch and Colombian product designers. This is how MTic-design started, an alliance of consulting firm Woltering Works and Studio Bas Sala, an interdisciplinary design studio that focuses on the design of interactive products, interiors, and public space.

They defined a program consisting of a design project and a research project: the MTic-design knowledge exchange program. The program seeks to develop design knowledge in both The Netherlands and Colombia through an equal collaboration of experienced product designers. It aims to prove that intercultural collaboration leads to innovation as well as mutual understanding by the social interaction.

In March 2015 the design project started. 9 Dutch-Colombian duos, all professional product designers, designed a product together on a distance. Each duo worked with one of the themes water, seduction or local-local. MTic-design is a challenge for the designers. It means working with someone from another culture and in a different time-zone, someone who speaks a different language and uses different design methods. They recorded their design process and communication extensively, resulting in an invaluable archive. The designs of the teams you can find in this presentation.

In the research project Dutch and Colombian universities investigate the design project. They research the design processes, intercultural communication, and collaboration on a distance. This project is still in progress and the results will be published later this year.


¿Qué pasa cuando quieres mostrar que la cooperación internacional en base de igualdad conduce a mejores ideas para los dos países involucrados? ¡Que sea visible con el diseño de productos!

En 2012, basándose en su experiencia en negocios internacionales y los estudios de Relaciones Internacionales en México, Marie-Thérèse Woltering pensó que era necesario aprovechar de la sinergia resultante de la diversidad cultural para un cambio positivo. A Bas Sala, un diseñador experimentado, le gustaba la idea y juntos desarrollaron un plan para una colaboración entre diseñadores profesionales de Los Países Bajos y Colombia. Así es como comenzó MTic-design, una alianza de la consultora Woltering Works y Estudio Bas Sala, un estudio de diseño interdisciplinario que se centra en el diseño de productos interactivos, interiores, y el espacio público.

Ellos definieron un programa que consiste en un proyecto de diseño y un proyecto de investigación: el MTic-design knowledge exchange program. El programa busca desarrollar los conocimientos de diseño, tanto en los Países Bajos y Colombia, a través de una colaboración en una base igual de los diseñadores de productos experimentados. Su objetivo es demostrar que la colaboración intercultural conduce a la innovación, así como la comprensión mutua mediante la interacción social.

En marzo de 2015, el proyecto de diseño comenzó. 9 dúos holandés-colombianos, todos diseñadores de productos profesionales, diseñaron un producto juntos a una distancia. Cada dúo colaboró con uno de los temas: agua, seducción o local-local. MTic-design es un reto para los diseñadores. Significa trabajar con alguien de otra cultura y en una zona horaria diferente, alguien que habla un idioma diferente y utiliza diferentes métodos de diseño. Grabaron su proceso de diseño y comunicación ampliamente, lo que resulta en un archivo de gran valor. Los diseños de los equipos se pueden encontrar en esta presentación.

El proyecto de investigación investiga el proyecto de diseño por medio de universidades holandesas y colombianas. Ellos investigan los procesos de diseño, la comunicación intercultural y la colaboración a la distancia. Este proyecto está todavía en curso y los resultados serán publicados a finales de este año.